Home »

 
 

Casamayor Maspons, Reynaldo

 
 

Dr. Reynaldo Casamayor Maspons es licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Estatal de Moscú, M.Lomonosov, donde también realizó estudios de Traducción e interpretación.  En esa misma universidad obtuvo el grado científico de Doctor con la tesis “Influencia de las tensiones sociales en la efectividad del colectivo laboral”. Por otro lado, en la Universidad de Málaga, Departamento de Traducción e Interpretación, defendió otra Tesis doctoral con el título “La interpretación judicial en las actuaciones del enjuiciamiento criminal. Aplicaciones a la combinación lingüística ruso-español” con la que obtuvo el grado científico de Doctor.

Destaca su experiencia profesional de más de 14 años  como Intérprete judicial en los juzgados de lo Penal, Instrucción y la Audiencia Provincial de Málaga así como su colaboración como profesor de interpretación judicial en la Universidad de Málaga y en la Universidad de Alcalá. Ha elaborado una serie de informes periciales para la Audiencia Nacional referentes a procedimientos de Asilo en fase contencioso- administrativa. Cabe mencionar también su experiencia en investigación y publicación de diversos artículos sobre interpretación judicial, procedimientos de asilo y criminalidad.