Home »

 
 

Comsa, Aurora

 
 

Aurora Comsa es doctora en Lenguas Modernas, Literatura y Traducción por la Universidad de Alcalá (2012). Licenciada en filología hispánica e inglesa por la Universidad Babeş-Bolyai de Rumanía. Realizó el Master Oficial en Comunicación Intercutural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos en la Universidad de Alcalá.

En los últimos años, ha participado en varios congresos nacionales e internacionales con trabajos relacionados con el proceso de enseñanza y aprendizaje utilizando las nuevas tecnologías, como por ejemplo “Los procesos de enseñanza y aprendizaje de idiomas, traducción e interpretación utilizando programas de informática”, “Utilización de plataformas de enseñanza virtual en asignaturas de traducción especializada: estudio comparativo de las plataformas Blackboard y Moodle” o “Diseño de actividades para el desarrollo de la memoria con la ayuda de las TICs”. Otros trabajos que ha presentado en los congresos están vinculados con la traducción de la metáfora, así como “Anger Metaphors Brief Study of the Equivalence between Spanish, Romanian and English”, “El lenguaje, espejo de la realidad. Breve estudio metafórico de términos rumanos sobre la crisis y valores socioculturales” o “La traducción del miedo. Breve estudio de las metáforas españolas y rumanas”.

Asimismo ha publicado artículos en diferentes revistas como Trans, Mişcarea literară y Revista culturală ASTRA.