Home »

 
 

Fernández, Rocío

 
 

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid (2012), en las especialidades de francés (lengua B) e inglés (lengua C) y traductora-intérprete jurada de francés. Cursó un posgrado de especialización en interpretación simultánea y consecutiva en las especialidades de francés e inglés  en la Universidad Autónoma de Madrid (2012), y posteriormente cursó el Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos en la Universidad de Alcalá de Henares (2013).

 Desde 2011 colabora de forma continuada como intérprete y traductora con el Cuerpo Nacional de Policía y organismos judiciales de diversas comunidades autónomas, como juzgados de primera instancia e instrucción de Madrid y Aragón Audiencias Provinciales de Zaragoza, Madrid, o la Audiencia Nacional. Además, presta servicio como intérprete a organizaciones especializadas en la acogida y acompañamiento a las víctimas de delitos, en particular en el ámbito jurídico, socio-laboral y psicológico. Cuenta con más de dos mil horas de experiencia en interpretación en el ámbito jurídico-judicial.

 Actualmente compagina estas colaboraciones permanentes con su actividad como intérprete de conferencias y traductora autónoma, traductora-intérprete jurada, así como con su actividad como docente de español como lengua extranjera. Es miembro de  APTIJ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados) y de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).