Home »

 
 

Jiménez, Laura

 
 

Diplomada en Turismo en la Universidad Rey Juan Carlos, Licenciada en Estudios de Asia Oriental, itinerario de China, en la Universidad Autónoma de Madrid y con estudios de Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos por la Universidad de Alcalá (2013). Además ha recibido formación en distintas instituciones educativas de China, incluyendo una estancia de medio año en la Universidad Normal de Yunnan becada por el Instituto Confucio para el estudio de la lengua china (2010-2011) y un curso de formación para profesores de chino en el extranjero impartido en Pekín (2013). También cuenta con formación en la Enseñanza de ELE y es examinadora acreditada por el Instituto Cervantes de varios niveles (2014).

Ha colaborando como personal investigador y mediadora-intérprete de chino en el proyecto I+D “InterMed: Mediación interlingüística e intercultural: Diseño, coordinación y seguimiento de mediadores sanitarios” del Departamento de Filología Moderna  de la Universidad de Alcalá y como profesora de Técnicas y recursos de traducción y Traducción sanitaria del Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos en el par de lenguas chino-español desde el curso 2013-2014.

En el ámbito profesional, además de la experiencia en enseñanza de lenguas e interpretación-traducción, también tiene experiencia en el sector del turismo tanto en España como en China, destacando la estancia de medio año como Management Trainee en un hotel de dicho país realizando tareas de atención a huéspedes y de mediación-interpretación con huéspedes extranjeros.