Home »

 
 

Navaza, Bárbara

 
 

Bárbara Navaza es intérprete y mediadora intercultural especializada en el ámbito sociosanitario. Licenciada por la Universidad de Vigo en Traducción e Interpretación, Máster en Comunicación Intercultural: Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá de Henares y Título de Especialista en Información Internacional y Países del Sur de la Universidad Complutense de Madrid.

Trabajó en el Hospital Ramón y Cajal de Madrid en calidad de intérprete y mediadora intercultural. Partícipe de un programa de promoción de la salud dirigido a población inmigrante y financiado por el Ministerio de Sanidad y Política Social, interpretaba en consulta médica y también en ONG y asociaciones de inmigrantes de diversas CCAA, a las que se desplazaba con personal sanitario para la impartición de talleres de promoción de la salud.

Ha llevado a cabo acciones formativas en mediación intercultural e interpretación en consulta médica y ha impartido charlas en hospitales y centros de salud sobre la figura del intérprete/mediador.

Sus investigaciones en el ámbito de la mediación intercultural y la interpretación en el ámbito sanitario han sido presentadas en diversos congresos y dispone de varias publicaciones en las que ha contado con la colaboración de universidades, instituciones sanitarias y asociaciones de traductores e intérpretes.