Home »

 
 

Tan, Yanping

 
 

Yanping Tan es licenciada en Filología Española por la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (China, 2005), ha realizado estudios de Español Avanzado en la Universidad de Matanzas (Cuba, 2003-2004) y ha cursado el Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (español-chino, 2011-2012). Está actualmente en fase de elaboración de la tesis doctoral en Lenguas Modernas, Literatura y traducción. Desde 2012 colabora con el Master Universitario Europeo en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los SS.PP. de la Universidad de Alcalá.

Desde 2004 trabaja como traductora-intérprete de español y chino en los siguientes campos: salud, jurídico-administrativo, cultural, tecnológico y comercial, colaborando con diferentes organismos y empresas  entre los cuales destacamos: la Cámara de Comercio de Madrid en Beijing, la Embajada de España en Beijing, la Oficina del Gobierno de Madrid en China, la Embajada de Colombia en Beijing, el Hospital Xiyuan de Beijing, la cárcel Yancheng de Beijing, la Academia China de Tecnología Espacial, los Juzgados de Madrid y de Alcalá de Henares, entre otros.