Curso de Perfeccionamiento de las Habilidades de Traductores e Intérpretes para los Órganos de Interior y Justicia

Curso específico que se adapta a la necesidad de formación continua especializada en el contexto de la Traducción e Interpretación para los organismos del Ministerio de Interior y del Ministerio de Justicia.

Objetivo general:

Proporcionar la formación necesaria para la comprensión de conceptos jurídicos fundamentales, la adecuada identificación y aplicación de estrategias y principios deontológicos, así como la capacidad de evaluación de los recursos en el marco de la traducción/interpretación judicial.

Objetivos específicos:

– Conocer el fundamento jurídico (europeo y español) sobre los derechos de los ciudadanos a entender y hacerse entender en la lengua que libremente escojan en los procedimientos administrativos, policiales y judiciales en los que estén involucrados.

– Conocer las interioridades de los procesos de asilo y de investigación policial y judicial en los que colaboran.

– Perfeccionar las habilidades de aplicación de las técnicas de interpretación con arreglo a las exigencias de los distintos procesos de investigación y enjuiciamiento.

Calendario de clase:

Fecha de inicio: 08/10/2019

Fecha de finalización: 20/12/2019

Clases presenciales: Lunes a jueves: de 17 a 20 horas

Clases online: a través de plataforma virtual

Lugar: Universidad de Alcalá

Fechas:

Preinscripción: 24/09/2019 – 26/09/2019

Matrícula: 01/10/2019 – 03/10/2019

Más información: tríptico informativo