Materiales y Recursos

Enlaces – Materiales, Herramientas y Recursos para la T&I

Publicaciones/Actas Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (2002, 2005, 2008, 2011, 2014; 2017 pendiente)

 

Libro Blanco de la Traducción e Interpretación Institucional

http://www.acebo.com
ACEBO.

http://www.aiha.com
American International Health Alliance.

http://iate.europa.eu/
Base de datos y diccionario multilingüe InterActive Terminology for Europe.

http://www.iate.europa.e/iatediff
Centro de Documentación Europea y diccionario de la UE..

http://www.star-solutions.net
Compañía que proporciona tecnología y servicios de traducción.

http://culturedmed.binghamton.edu/index.php/home
CULTUREMED (SUNY Institute of Technology en Utica, Nueva York).

http://www.hhs.gov/ 
Department of Health and Human Services.

http://www.translationdirectory.com/dictionaries.htm
Enlaces a diccionarios bilingües especialmente en combinación con el inglés.

http://www.atril.com
Herramientas específicas de la industria de la traducción.

http://www.trados.com
Herramientas de traducción asistida por ordenador.

http://www.universaldoctor.com/
Desarrolla herramientas y proyectos que facilitan la comunicación entre profesionales de la salud y pacientes de otros orígenes.

http://www.translationdirectory.com/glossaries.htm
Glosarios bilingües o monoligües por temas.

http://www.itu.int/terminology/index.html
Glosario plurilingüe del Consejo Europeo.

http://www.xcastro.com/glosarios.html
Larga lista de enlaces a glosarios clasificados por temas.

http://www.logos.it
Multilingual E-Translation Portal.

http://www.healthtrans.org
Mount Saint Joseph Hospital Foundation, Vancouver, British Columbia.

http://fr.groups.yahoo.com/group/sante_publique/
Terminologie et traduction dans le domaine de la santé publique.

http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
The New South Wales Multicultural Health Communication Service, Sydney.

http://www.health.qld.gov.au/multicultural/
Queensland-Health-Multicultural Health Resources, Australia.

http://biblio.universia.es/catalogos-recursos/recursos-documentales/biblioteca-diccionarios-enciclopedias-recursos-utilidades.html
Universia, Biblioteca de Diccionarios, Enciclopedias, Recursos y Utilidades.

http://www.gitrad.es
Web del traductor jurídico.