GALA (Globalization and Localization Association)

GALA (Globalization and Localization Association) organiza un año más su concurso para estudiantes de programas en traducción, interpretación y localización, en el que alumnos de nuestro Máster resultaron ganadores en tres ediciones consecutivas (ver las noticias a continuación). En esta ocasión, los dos ganadores tendrán la oportunidad de viajar a Boston para asistir al congreso Language of Business. Participar es muy sencillo. Solo debes completar un formulario online en el que tendrás que adjuntar tu CV, un certificado de inscripción en el máster y una redacción en inglés de entre 1200 y 1500 palabras en la que reflexiones sobre la siguiente pregunta: What impact does new media (such as video localization, eLearning, etc.) have on translation tasks and methods?

La fecha límite es el 8 de enero de 2019.

Consulta el siguiente enlace si deseas obtener información complementaria: https://www.gala-global.org/conference/gala-2018-boston/rising-star

¡Ánimo y buena suerte!

______________________________________________________________________________

Alumnos del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá (Madrid, España) GANADORES del concurso de GALA (Globalization and Localization Association), organizado para alumnos de la Red de Másteres Europeos de Traducción, UE.

ENERO 2016

Dos alumnos del Máster-Traducción E Interpretación Sspp-uah 2015-16 participaron en el concurso de GALA 2016 (Globalization and Localization Association) cuyo objetivo era contestar a la siguiente pregunta: ¿Cómo será la siguiente generación de la industria del lenguaje? Puedes  acceder a sus vídeos en los siguientes enlaces:

Audrey Laporte:
https://www.facebook.com/GALAGlobal/videos/10153400525463927/

Daniel Martin Lara: https://www.facebook.com/GALAGlobal/videos/vl.778816918915648/10153400538203927/?type=1

Finalmente, por tercer año consecutivo Audrey Laporte (del grupo de francés-español) gana el concurso de GALA 2016.

_____________________________________________________________________________

FEBRERO 2015

GALA anunció los ganadores de su concurso de jóvenes talentos. ¡Felicidades a Leticia, estudiante del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá!

Puedes  acceder a su vídeo en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/GALAGlobal/videos/10152671260008927/

Por segundo año consecutivo, alumnos del Máster ganan este concurso. Nos alegra que, de nuevo, una estudiante de nuestro programa esté entre los ganadores.

Podéis encontrar más información en: https://www.facebook.com/GALAGlobal#!/GALAGlobal?fref=nf

_____________________________________________________________________________

ENERO 2014

El 10 de enero de 2014 GALA lanzó el concurso “EMT Star Video Contest” en el que los alumnos de los 54 másteres de la Red de Másteres Europeos de Traducción (EMT) tenían la oportunidad de participar enviando un vídeo original de 45 segundos y mostrando su curiosidad y energía sobre el siguiente tema “La traducción como puente entre continentes, sociedades y culturas” (“Translation bridges continents, markets, and cultures”).

Dos alumnos de los grupos de inglés y rumano del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá (Madrid, España), que forma parte de la Red EMT desde el año 2009, enviaron sus vídeos destacando la importancia de la traducción y su visión sobre su relación con CONTINENTES, SOCIEDADES y CULTURAS y ganaron los premios ofrecidos: dos plazas de inscripción GALA Language of Business Conference. Puedes  acceder a sus vídeos en los siguientes enlaces:

Adriana Bucea:
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151966522128927&set=vb.342403983926&type=2&theater

Miguel Sevener Canals:

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151966568103927&set=vb.342403983926&type=2&theater

 

¡FELICIDADES A NUESTROS ALUMNOS!!

Grupo FITISPos-UAH

Máster Universitario en Comunicación Intercultural, ITSP

Más información sobre GALA: https://www.gala-global.org/

Más información sobre la Red EMT: https://ec.europa.eu/info/resources-partners/european-masters-translation-emt/universities-and-programmes-emt-network_en