La comunicación no verbal en la interacción digital y su aplicación a la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE)

María Pérez Escudero

ÍNDICE

PRESENTACIÓN …..  3

El fenómeno WhatsApp …..  4

1. MARCO TEÓRICO …..  7

1.1. Caracterización del objeto de estudio: un medio de comunicación entre la oralidad y la escritura ….. 7

1.2. La comunicación no verbal ….. 11

1.2.1. Paralenguaje en WhatsApp ….. 13

1.2.2. Quinésica en WhatsApp ….. 14

1.3. La comunicación no verbal y la comunicación digital en el ámbito del español como lengua extranjera (ELE) … 17

1.3.1. Regulación de contenidos relativos a la comunicación no verbal y las Tecnologías de la Información y la   ……….   Comunicación ….. 18

1.3.2. Importancia de la comunicación no verbal en ELE  ….. 19

1.3.3. Importancia de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en el aula de ELE ….. 23

2. ME TODOLOGÍA ….. 26

2.1. El corpus COMIRES ….. 27

2.2. Los informantes del COMIRES ….. 27

2.2.1. Recogida y preparación de materiales  ….. 29

2.3. Muestras seleccionadas para el estudio de la comunicación no verbal ….. 35

2.3.1. La entidad social ….. 35

2.3.2. Informantes e interacciones ….. 36

2.3.3. Recogida de material ….. 38

2.3.4. Análisis de los materiales  ….. 39

3. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS: EL EMPLEO DE SIGNOS NO VERBALES EN COMUNICACIÓN EN WHATSAPP ….. 45

3.1. Signos no verbales empleados en interacción en WhatsApp ….. 45

3.1.1. El caso especial de la risa  ….. 54

3.1.2. A modo de conclusión ….. 55

3.2. Configuración de las interacciones y signos no verbales ….. 57

3.3. Informantes y empleo de signos no verbales ….. 60

3.3.1. Datos por informante y relación mantenida entre interlocutore s… 66

3.3.2. A modo de conclusión ….. 68

3.4. Incidencia del factor sexo en el uso de signos no verbales en WhatsApp ….. 69

3.5. Incidencia de la edad y el nivel de instrucción de los informantes en el uso de signos no verbales en WhatsApp …….….. 75

3.6. Inventario de los signos más usados: aplicación en el aula de ELE ….. 83

4. LA COMUNICACIÓN NO VERBAL EN EL LENGUAJE DIGITAL EN ELE: ANÁLISIS DE MANUALES Y APLICACIÓN DIDÁC TICA ….. 86

4.1. Signos no verbales paralingüísticos y quinésicos en manuales actuales de ELE ….. 86

4.1.1. La comunicación no verbal y el lenguaje digital en el grado de competencia A ….. 87

4.1.2. La comunicación no verbal y el lenguaje digital en el grado de competencia B ….. 89

4.1.3. La comunicación no verbal y el lenguaje digital en el grado de competencia C ….. 91

4.1.4. Consideraciones finales ….. 92

4.2. Signos paralingüísticos y quinésicos de uso frecuente en WhatsApp: propuesta didáctica ….. 92

4.2.1. Características generales de la propuesta didáctica para trabajar signos paralingüísticos y quinésicos en interacción a través de WhatsApp en ELE ….. 93

4.2.2. Propuesta didáctica para trabajar signos paralingüísticos y quinésicos de uso frecuente en interacción a través de WhatsApp en ELE ….. 95

5. CONCLUSIONES ….. 108

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ….. 114

Manuales de ELE analizados ….. 116